跳至主要內容
ArtoEast
EN
Karst mountains and a Dong village in southeast Guizhou.
在地 · 貴州

Guizhou

安靜的省份,響亮的文化。

喀斯特山地、苗族銀飾、侗族木構建築,以及密集到本身即構成在地經濟的節日曆。

你所在的地方

一個地區,而非一條路線。

貴州曾是中國最常被忽略的角落。讓農業艱難的喀斯特地形,同樣令同化變得困難——結果是苗、侗、布依、水族及十餘個民族大致保留了語言、服飾與儀式曆法。山地完成了政策從未真正完成的保存工作。

在這裡,工藝並不是遺產表演。銀器被打製,是為了女兒將真正配戴;風雨橋被修復,是因為它是村莊渡河的方式。我們在貴州工作,正是為了那一份難得的機會——遇見一種仍然鮮活、尚未為訪客重新編排的文化。

你會遇見的

讓貴州持續存在的肌理。

  • Miao silver headdress, Guizhou.
    01

    苗族銀飾與一位女兒嫁妝的重量

    一套完整的苗族節慶頭飾,可重達十公斤純銀。每一件都是一份紀錄——關於家族、關於宗族、關於婚嫁。我們拜訪那些已連續六代為其家族鎚打銀器的工匠。

  • Dong wind-and-rain bridge, southeast Guizhou.
    02

    侗族鼓樓與風雨橋

    侗族能在不使用一根釘子的情況下,建起整座公共建築——鼓樓、戲台、有頂的橋。建築即是村落的憲法。我們走訪那些仍有師傅向學徒傳授榫卯尺寸的村寨,那些尺寸維繫著整座建築的幾何。

  • Terraced rice fields, Guizhou karst region.
    03

    喀斯特、梯田,與懂得攀爬的稻米

    這片地景由水雕刻而成,至今仍被水閱讀。加榜與從江一帶,梯田沿著等高線而開,需數百年才與山坡達成協議。風景出名;勞動則否。

  • Lusheng performance during a Miao festival.
    04

    蘆笙、歌聲,與每隔一週的節日

    蘆笙是苗族與侗族的簧管樂器,響起時可如一整個樂團。節日圍繞它而組織——而節日多到曆法本身便成為一種歸屬的標記方式。

地圖上的位置

貴州位於中國西南。

中國西南 · 喀斯特高原,雲南以東。其餘五個我們工作的地區供你對照。

  • 雲南Yunnan
  • 貴州Guizhou
  • 四川Sichuan
  • 福建Fujian
  • 廣東Guangdong
  • 浙江Zhejiang
YunnanSichuanFujianGuangdongZhejiangGuizhou
我們在這裡的做法

我們所塑造的相遇。

我們不是旅行社。我們設計與構成此地的人、地、與工藝之間的相遇。每一個項目都依參與者而塑——以下是起點,並非餐單。

  • 01

    與孔白銀匠共度的午後

    敲打、退火、再敲打。我們在工坊裡與師傅並肩工作,而非在展示室裡。

  • 02

    在侗族村寨過一夜

    住在木屋裡——晚餐是一場關於這座橋是如何被建起來、又如何被維護的長談。

  • 03

    與苗族祖母同學藍靛蠟染

    染料在院子裡發酵。圖案是宗族專屬。節奏由織者決定。

  • 04

    節慶日,而非節慶表演

    我們的造訪會配合實際的禮儀曆法。沒有租來的服飾;沒有為外人安排的歌曲。

攝影作者:毛 祥Quan-You ZhangChengyu WangYangenkuu smile 經由 Unsplash。

展開對話

把你的代表團、機構,或好奇社群,帶到真實的東方。

告訴我們你會帶哪些人、希望理解甚麼。我們將圍繞它為你設計項目。