關於

我們是一個平台——不是旅行社。

為希望此行真正有所意義的機構與代表團而設。

我們為國際讀者設計中國的深度文化駐留與田野項目。本頁是更長的版本——關於我們為何存在、我們相信甚麼，以及我們與誰合作。

我們所相信的

多數國際對華交流都停留於表面——長城、那場義務性質的晚宴、寺廟前的合照。它們生產出好看的影像，卻幾乎不生產理解。ArtoEast 為那些需要更多的人而存在。

我們相信文化是你「動手做」的事，不是你從遊覽車窗外觀看的東西。十四億人的文明，值得比一份清單更多。理解一個地方最誠實的方法，是在裡面停留時間——在工作室、在餐桌前、在一場將靜靜延展你世界觀的對話之中。

我們設計的每一個項目都從這裡出發。我們選擇參與者會遇上的師傅、會坐在其中的房間、會被遞上的問題。我們不會把策劃外包給目的地接待公司，不會把觀光以文化語言包裝，亦不會接受我們無法妥善服務的群體。

如果這聽起來比一趟現成行程要費力，那是因為——確實如此。這正是重點。

我們的做法

我們的工作方式。

每個項目都從第一次對話開始設計。我們會提出區域選址的理據、列明具名匠人的接待夥伴名單、附上列明成本的預算與風險登記冊——然後反覆打磨，直至項目真正貼合該組參與者的實際需要。工作內容包括駐留、田野考察、工作室對談與共創，植根於中國六個區域。

我們深入當地人實際生活的中國——清晨的菜市、夜深的長談、城市裡那種安靜的能力。沒有濾鏡，沒有粉飾。

真，而非舞臺。

我們不隔著玻璃看文化。我們把它放在你手中。在景德鎮拋擲陶土；與修復大師同坐，看一條榫卯如何跨越千年；把茶序聽成一連串決定，而非一場表演。

東方美學，由手而習。

文化是人。我們創造那些相遇能真正發生的空間——與學者共度長夜、藝術家工作室、同代創業者的餐桌對話。項目的設計，是把不同的思想放在同一間房裡，停留得夠久。

長到頻率相同。

適合誰

教育機構與文化組織。博物館及文物保護部門。企業學習團隊與董事會。外交代表團與基金會項目官員。藝術家、經精選的私人團體，以及那些抵達中國時，願意提出更深長問題的人。

大學、研究院與文化研究項目，為學生、教研人員與校友策劃中國駐留。

策展團隊、研究員與文化領袖，尋求超越常規交流的深度。

領導團隊赴華理解其商業生態、創新文化，以及在地夥伴。

設計師、作家與工藝師，尋求與中國傳統工藝及當代實踐的親身駐留。

眼光高的個人與小型團體，渴望唯有真實在地關係方能提供的機會。

使命

消融文化距離，重塑彼此感知。透過精心策劃的在地體驗與共創項目，讓國際讀者觸摸一個真實、多元、充滿生命力的當代中國——並建立跨越邊界、持久延伸的連結。

願景

成為國際讀者探索中國文化與東方美學最值得信賴的橋樑——並培育出最具影響力的東西方文化交流生態系統。

名字的由來

Art + To East = ArtoEast

藝術，是一種跨越所有邊界的語言。東方，是一片廣闊而充滿生命的內景——在全球的想像中，仍只繪出一半。

ArtoEast 將兩者帶到一起。以藝術與文化為媒介，以一場東行作為形式，跨越太平洋，穿越歐亞大陸。

不只是地理上的橫越——而是世界回望你時，那種安靜的重新排列。

告訴我們誰會前來，以及他們希望理解的是甚麼。我們會為他們度身設計一個項目。